1
00:00:54,374 --> 00:00:55,539
أبلغت امرأة شابة في عداد المفقودين :

2
00:00:55,589 --> 00:00:58,630
غادرت يانكا، 22 عامًا، منزلها بعد الحادثة الوحشية
مقتل زوجها، فنان السيرك..

3
00:01:03,890 --> 00:01:05,969
6 قتلى بينهم شرطي.

4
00:01:06,019 --> 00:01:09,470
يبدو أن الشرطة جاهلة بجرائم القتل التي لم يتم حلها
تستمر في التراكم..

5
00:01:14,450 --> 00:01:16,927
المحقق أوليفييه هو المسؤول
التحقيق.

6
00:01:16,977 --> 00:01:20,870
القاتل المتسلسل الغامض يضرب مرة أخرى.
وتم العثور على جثث مشوهة جديدة.

7
00:01:26,130 --> 00:01:27,665
حيوانات السيرك المسعورة:

8
00:01:27,715 --> 00:01:30,590
أصيب مدير سيرك بجراح
النمر المسعور...

9
00:01:36,682 --> 00:01:39,790
الشرطة تجد الرصاص!
استمعت كريستين بولاك كشاهدة...

10
00:01:44,970 --> 00:01:46,878
كريستين بولاك متهمة

11
00:01:46,928 --> 00:01:52,070
تم سجن الشابة.
مشتبه بها في 10 جرائم قتل..

12
00:01:58,055 --> 00:02:01,150
المشرف الجديد :
تمت ترقية ميشيل أوليفييه حديثًا إلى...

13
00:02:05,970 --> 00:02:08,004
الناجي الوحيد في حادث حافلة

14
00:02:08,054 --> 00:02:13,710
العثور على 23 جثة بينهم رضيع..
نجت شابة من الحادث..

15
00:05:14,280 --> 00:05:18,950
الكابتن مانسوتي.
يوم جميل للموت، أليس كذلك؟

16
00:05:21,200 --> 00:05:24,330
- هل نعرف من هو الضحية؟
- نعم

17
00:05:37,120 --> 00:05:38,990
كيف حدث هذا؟

18
00:05:39,753 --> 00:05:41,310
الله وحده يعلم.

19
00:05:43,431 --> 00:05:45,920
- متى؟
- الخامسة صباحاً.

20
00:05:46,712 --> 00:05:48,612
ماذا عن بصمات الأقدام هذه؟

21
00:05:49,280 --> 00:05:53,630
الحجم 11. حسب شكلها،
تلك تنتمي إلى رجل.

22
00:05:58,226 --> 00:06:01,910
شاهد حالة الجثة..
يبدو أن سمكة قرش فعلت هذا.

23
00:06:02,429 --> 00:06:05,648
سمكة قرش ترتدي حذاء مقاس 11،
لن يكون من السهل العثور على هذا.

24
00:06:06,464 --> 00:06:09,910
أخبرني هل ملازمك دائماً هكذا...

25
00:06:11,760 --> 00:06:12,900
رعشة؟

26
00:06:14,615 --> 00:06:17,670
- أفترض أنك أخذت بالفعل عينات من الحمض النووي.
- نعم، لا شيء يهرب منك.

27
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
سنقوم بإزالة الجثة خلال خمس دقائق
سألحق بك بعد تشريح الجثة.

28
00:06:27,320 --> 00:06:29,513
علامات العض تشير إلى ذلك
رجل فعل هذا.

29
00:06:31,177 --> 00:06:33,790
آسف على التأخر... لقد ضللت الطريق.

30
00:06:34,050 --> 00:06:37,302
- مثل هذا العذر النموذجي من الباريسي.
- صباح الخير.

31
00:06:37,624 --> 00:06:41,390
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
رومان لامي، المنطقة 19، أليس كذلك؟

32
00:06:41,640 --> 00:06:42,590
يمين.

33
00:06:43,073 --> 00:06:45,270
سينضم إلى وحدتنا اعتبارًا من اليوم.

34
00:06:46,440 --> 00:06:50,690
هذا هو كبير المفتشين يانكا مانسوتي،
رئيسك. لا تنساه.

35
00:06:51,961 --> 00:06:54,881
الملازمون فيرونيك دوتيل
و ليونيل بارت.

36
00:06:54,931 --> 00:06:57,790
إنه الذكي،
حصل على شهادة في الفلسفة.

37
00:06:58,050 --> 00:07:01,870
أخبرني يا بارت، تعتقد أن الأمر أسهل
تعلم أفلاطون من إطلاق النار على شخص ما، أليس كذلك؟

38
00:07:03,348 --> 00:07:06,270
والمضحك فيليب بوتييه،
المعروف أيضًا باسم فيلو.

39
00:07:07,240 --> 00:07:10,510
سوف تعطيك يانكا التفاصيل حول
حالة اليوم. سوف تتعاون معها.

40
00:07:11,440 --> 00:07:12,910
سنتحدث مع عائلة الضحية.

41
00:07:13,560 --> 00:07:16,061
فيلو، سوف تقوم بالتحقيق
القتل على الشاطئ.

42
00:07:16,111 --> 00:07:18,659
- مهلا، لماذا أعمل وحدي؟
- وأنت أيها المبتدئ، تعال معي.

43
00:07:20,432 --> 00:07:22,620
أنت ممل!

44
00:07:23,176 --> 00:07:27,207
وكن لطيفًا مع الرجل الجديد.
أنا أعرفك !

45
00:07:35,880 --> 00:07:38,270
- ألا تشعر بالضياع قليلا هنا؟
- لا، أنا بخير.

46
00:07:38,320 --> 00:07:40,350
لن أفتقد باريس أبدًا على أي حال.

47
00:07:40,400 --> 00:07:42,670
- فقط اتصل بي يانكا، حسنا؟
- نعم

48
00:07:42,920 --> 00:07:44,950
النساء فقط يعيشون هنا، لذا انتظر.

49
00:07:45,320 --> 00:07:46,540
حسنًا، سأنتظر هنا.

50
00:07:49,240 --> 00:07:51,310
سيدتي أوسوف، إنها الشرطة.

51
00:08:11,320 --> 00:08:14,270
انتظر. والدتي لا تعرف
كل الحقيقة.

52
00:08:14,840 --> 00:08:18,807
سامية كان لديها صديق، لكنه مسيحي،
لذلك لم تخبر الوالدين.

53
00:08:19,228 --> 00:08:20,590
هل تعرف اسمه؟

54
00:08:20,640 --> 00:08:23,190
قالت أن اسمه بيير لوك
لكنني لم أقابله قط.

55
00:08:23,240 --> 00:08:26,190
نحن نبحث عن شخص يدعى بيير لوك
طالب الطب أو الصيدلة.

56
00:08:26,240 --> 00:08:28,231
يجب أن يكون مسجلا
في الكلية أو المستشفى.

57
00:08:29,782 --> 00:08:32,280
الإنكيفالينات هي وحدات تحكم عصبية...

58
00:08:32,400 --> 00:08:36,340
...التي تنقل النبضات العصبية
من خلية عصبية إلى أخرى.

59
00:08:36,707 --> 00:08:43,540
LSD، الإندول أكيلامين،
أو ثلاثي إيثيلاميد حمض الليسرجيك...

60
00:08:43,660 --> 00:08:44,870
الشرطة!

61
00:08:45,661 --> 00:08:47,883
لا أحد يتحرك!
الجميع البقاء حيث هم!

62
00:08:48,757 --> 00:08:51,750
نحن نبحث عن لوك بيير بروفوست.

63
00:08:54,960 --> 00:08:56,710
هل هو هنا؟

64
00:08:59,097 --> 00:09:00,230
هل أنت؟

65
00:09:01,370 --> 00:09:03,390
إذًا، أنت تحب حمامات منتصف الليل، أليس كذلك؟

66
00:09:04,070 --> 00:09:05,870
قف وتعال معنا.

67
00:09:06,690 --> 00:09:08,470
قلت، انهض!

68
00:09:08,720 --> 00:09:11,750
العبث وسوف أقتلك.

69
00:09:26,400 --> 00:09:27,510
القرف.

70
00:09:34,280 --> 00:09:35,453
توقف هنا.

71
00:09:47,440 --> 00:09:48,990
هل أنت بخير؟

72
00:09:49,880 --> 00:09:52,300
نعم، أنا مجرد بارد قليلا.

73
00:09:52,760 --> 00:09:54,271
دعنا نذهب.

74
00:10:03,240 --> 00:10:04,648
ماذا يحدث لك؟

75
00:10:24,320 --> 00:10:26,390
هل يمكننا الذهاب لاصطحاب ابنتي من المدرسة؟

76
00:10:56,034 --> 00:11:00,310
كارلا، هذا رومان، شريك أمي الجديد.
رومان، هذه كارلا.

77
00:11:00,560 --> 00:11:02,830
- أهلاً سيدي.
- مرحبا كارلا.

78
00:11:03,280 --> 00:11:05,710
- هل حصلت على درجات جيدة اليوم؟
- لا درجات اليوم.

79
00:11:12,120 --> 00:11:13,870
الوحدة 33/32

80
00:11:15,440 --> 00:11:16,870
الاستماع.

81
00:11:16,920 --> 00:11:19,520
انسَ أمر بيير لوك لينينغر،
إنها رنجة حمراء.

82
00:11:20,068 --> 00:11:22,990
اللعنة! حسنًا، استمر في البحث، انتهى.

83
00:11:25,120 --> 00:11:26,825
أنت تعيش في بوريفاج، أليس كذلك؟

84
00:11:26,875 --> 00:11:30,590
نعم، إنه بعيد قليلاً عن الزاوية على اليمين.

85
00:11:30,920 --> 00:11:34,990
نحن جيران تقريبا.
أليس من الصعب العيش بين الصناديق؟

86
00:11:35,320 --> 00:11:38,390
لا، سينتهي الأمر خلال أسبوع أو نحو ذلك.

87
00:11:38,640 --> 00:11:40,730
لدي أمتعة قليلة جدًا على أي حال.

88
00:11:41,570 --> 00:11:44,990
- هل تعيش في صندوق من الورق المقوى؟
- لا. - نعم، نعم...

89
00:11:45,240 --> 00:11:49,120
أنام في صندوق من الورق المقوى
مع جنية الأسنان.

90
00:11:49,410 --> 00:11:53,110
أنت كاذب، يقول والدي
الجنيات غير موجودة!

91
00:11:53,440 --> 00:11:55,900
آه، هكذا يقول والدك؟

92
00:11:56,160 --> 00:11:58,790
يمكن لأبي أن يشفي الناس
الذين هم غير سعيدة في رؤوسهم.

93
00:11:59,560 --> 00:12:00,510
نعم.

94
00:12:02,320 --> 00:12:05,270
- يمكنك الوقوف هناك.
- هناك؟ حسنًا...

95
00:12:08,400 --> 00:12:11,940
- وداعا. - الوداع.
- أراك لاحقًا. وداعا كلارا.

96
00:12:22,800 --> 00:12:24,750
مهلا، البقاء هناك!
تجميد!

97
00:12:39,828 --> 00:12:41,310
توبين هنا. وجدنا له!

98
00:13:05,117 --> 00:13:07,310
هيا أسرع!

99
00:13:07,560 --> 00:13:11,100
حافظ على الإيقاع، نعم هذا كل شيء!.

100
00:13:11,880 --> 00:13:16,710
أوه هذا جيد جدا! هيا أسرع!
من هو الرئيس؟

101
00:13:23,067 --> 00:13:23,972
تبا...

102
00:13:30,742 --> 00:13:33,363
سيدي! سيد؟

103
00:13:36,880 --> 00:13:40,500
اتصل بالاسعاف، بسرعة!
تعال!

104
00:13:48,440 --> 00:13:49,321
الو!؟

105
00:13:55,520 --> 00:13:58,270
لقد تعرضنا للتو لحادث.
آسف؟

106
00:14:08,320 --> 00:14:10,720
آسف. لا أعرف أين نحن.

107
00:14:15,280 --> 00:14:16,230
هنري!

108
00:14:24,298 --> 00:14:25,870
إنه هنا!

109
00:14:34,480 --> 00:14:37,230
</i>والآن تقرير الطقس.
سيكون يوماً مشمساً..

110
00:14:37,480 --> 00:14:39,910
...مع هبات رياح تبلغ سرعتها 30 كم/ساعة
القادمة من الغرب.

111
00:14:40,360 --> 00:14:42,630
من 12 إلى 13 درجة مئوية على السواحل.

112
00:14:42,960 --> 00:14:44,750
والآن خبر عاجل.

113
00:14:45,000 --> 00:14:49,142
عثرت الشرطة على جثة أ
امرأة شابة على الشاطئ هذا الصباح.

114
00:14:49,192 --> 00:14:50,299
الشرطة ليس لديها تعليق حتى الآن..

115
00:14:50,300 --> 00:14:50,950
يانكا.

116
00:14:53,920 --> 00:14:57,750
- يانكا!
- لا! - أمي!

117
00:15:01,240 --> 00:15:02,590
كارلا.

118
00:15:03,564 --> 00:15:04,575
عزيزتي...

119
00:15:10,786 --> 00:15:11,990
هل أنت بخير؟

120
00:15:12,960 --> 00:15:16,110
أنا أحبك، كما تعلمون.
احبك كثيرا...

121
00:15:46,975 --> 00:15:49,590
- هل تبدأ بالتدخين مرة أخرى؟
- نعم

122
00:15:57,720 --> 00:15:58,910
أي مشاكل؟

123
00:16:01,334 --> 00:16:03,086
لدينا قاتل في المدينة.

124
00:16:05,120 --> 00:16:07,306
- قاتل أكلة لحوم البشر.
- أكلة لحوم البشر؟

125
00:16:09,114 --> 00:16:10,550
هل لديك أي أدلة؟

126
00:16:10,600 --> 00:16:13,312
ليس بعد، لكنه على الأرجح سيضرب مرة أخرى.

127
00:16:32,520 --> 00:16:34,350
علينا أن نقبض عليه، بسرعة كبيرة.

128
00:16:46,830 --> 00:16:50,550
فقط قم بالتوقيع. أنت تعاني عبثا
وأنت تضيع وقتنا.

129
00:17:03,280 --> 00:17:05,153
حسنا ن2...

130
00:17:07,200 --> 00:17:08,340
أنت أيمن، أليس كذلك؟

131
00:17:08,600 --> 00:17:10,350
- لماذا ؟!
- لا تقلق...

132
00:17:37,440 --> 00:17:38,580
هيا.

133
00:17:45,023 --> 00:17:46,910
أثناء وجوده هناك، يجب أن نستخدمه.

134
00:18:41,280 --> 00:18:42,310
القرف.

135
00:19:00,555 --> 00:19:01,829
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

136
00:19:01,830 --> 00:19:04,230
نعم، مجرد نزيف بسيط في الأنف.

137
00:19:05,271 --> 00:19:07,259
أنت متوتر...

138
00:19:07,553 --> 00:19:09,270
الرجال الكبار يأتون إلى المدينة.

139
00:19:11,400 --> 00:19:13,950
شيشي باجيلي.
هل سمعت عنه من قبل؟

140
00:19:14,210 --> 00:19:16,710
- هل هذا هو الرجل الذي...
- لا، ليس كذلك.

141
00:19:18,320 --> 00:19:20,150
إنه هدية مرسلة من نابولي.

142
00:19:21,320 --> 00:19:25,870
لقد وصل اليوم مع ثلاثة حراس شخصيين.
يبدو أنه ليس هنا من أجل السياحة.

143
00:19:25,920 --> 00:19:27,412
هل هو مرتبط بالمافيا؟

144
00:19:28,760 --> 00:19:32,230
أشبه بـ "مانو نيجرا"
"اليد السوداء" يأتي من سردينيا.

145
00:19:32,480 --> 00:19:35,510
- تماما مثل سانتوتشي.
- بالضبط.

146
00:19:36,480 --> 00:19:38,910
فيلو، هل ترى لماذا يانكا رئيستك؟

147
00:19:40,560 --> 00:19:45,110
سانتوتشي، الذي ذهب في ظروف غامضة
مفقود الاسبوع الماضي...

148
00:19:45,680 --> 00:19:47,310
...أثناء تواجدك في المدينة للعمل.

149
00:19:47,800 --> 00:19:50,250
من السابق لأوانه معرفة ما إذا كان باجيلي يريد ذلك
للاستيلاء على السلطة ولكن...

150
00:19:50,300 --> 00:19:52,550
هل تعتقد أن باجيللي في حالة حرب؟

151
00:19:52,600 --> 00:19:54,150
لا تذكر الشيطان.

152
00:19:55,200 --> 00:19:58,430
ومع ذلك، ليس لدينا ما نتصرف عليه.
المزيد من الأسئلة؟

153
00:20:00,200 --> 00:20:04,270
حسنا، دعنا نذهب.
واسأل مخبريك عن باجيللي.

154
00:20:07,360 --> 00:20:09,190
إنها ليست فكرة جيدة أن تهرب منا.

155
00:20:09,310 --> 00:20:12,910
اللعنة، ألا تستطيع أن تفهم؟ إذا شعبي
رؤيتي معك، أنا ميت!

156
00:20:14,560 --> 00:20:16,310
- حصلت على سيجارة؟
- نعم

157
00:20:17,570 --> 00:20:18,990
وماذا عن باجيللي؟

158
00:20:20,785 --> 00:20:23,510
لقد سمعت أنه كان مشغولا طوال الليل
العناية بالكورسيكان..

159
00:20:24,207 --> 00:20:26,830
...على ما يبدو أنها لم تكن جميلة جداً...
ليست جميلة على الإطلاق.

160
00:20:27,272 --> 00:20:29,390
- و؟
- يستمع.

161
00:20:31,116 --> 00:20:32,910
الكورسيكي في غرفة الطوارئ.

162
00:20:33,906 --> 00:20:37,180
وقد تغيرت ملكية ناديه الخاص.

163
00:20:40,120 --> 00:20:42,760
ألم يكن هذا عمل سانتوتشي؟

164
00:20:44,285 --> 00:20:46,032
نعم القرف.

165
00:20:47,290 --> 00:20:51,011
هيا ضربني!
يا إلهي، من فضلك اضربني!

166
00:20:53,150 --> 00:20:54,270
اللعنة!

167
00:20:58,401 --> 00:21:00,150
اللعنة، لقد حطمت أنفي!

168
00:22:37,680 --> 00:22:38,630
العودة إلى المنزل بالفعل؟

169
00:22:39,010 --> 00:22:41,230
من السابق لأوانه طهي شيء ما.

170
00:22:41,480 --> 00:22:43,150
- اغلقي وجهك!
- ماذا تفعل؟

171
00:22:43,400 --> 00:22:44,830
أنا أنظر إلى القائمة.

172
00:23:04,880 --> 00:23:06,898
انها لم ذاقت جيدة جدا!

173
00:23:36,240 --> 00:23:37,380
ما هذا المكان؟

174
00:23:37,840 --> 00:23:39,986
نادي مضيفة,
تستخدم للانتماء إلى Santucci.

175
00:23:40,240 --> 00:23:42,110
- و؟
- ربما تغير.

176
00:23:42,840 --> 00:23:43,980
هذا نادي خاص.

177
00:23:44,393 --> 00:23:46,370
هل تريد أن يكون ناديًا مغلقًا؟

178
00:23:54,396 --> 00:23:56,680
- هل ترى الرجل وراء العداد؟
- نعم

179
00:23:56,800 --> 00:23:58,950
هذا هو مارسيل لانسون،
المعروف أيضًا باسم "الجدري".

180
00:23:59,000 --> 00:24:01,630
إنه المدير.
حسناً، إنه مجرد رجل قش.

181
00:24:04,560 --> 00:24:06,510
اتبعني، سأقدم لك.

182
00:24:29,960 --> 00:24:31,310
الكابتن مانسوتي!

183
00:24:32,960 --> 00:24:34,310
يا لها من مفاجأة.

184
00:24:35,240 --> 00:24:36,790
هل أنت هنا من أجل المتعة؟

185
00:24:37,282 --> 00:24:38,590
لا، أنا في الخدمة.

186
00:24:39,280 --> 00:24:43,230
يا للعار.
كان هناك شيء هنا بالنسبة لك.

187
00:24:50,360 --> 00:24:51,910
لم أره قط.

188
00:24:52,720 --> 00:24:55,870
لكنك ستعرفه قريباً.
انها باجيللي.

189
00:24:56,976 --> 00:25:00,191
- شيشي باجيللي.
- شيشي، يا له من اسم غريب.

190
00:25:00,952 --> 00:25:02,470
هل تجد هذا مضحكا؟

191
00:25:03,215 --> 00:25:06,950
قريبا سيأتي لزيارتك،
فلن يكون الأمر مضحكًا جدًا.

192
00:25:08,000 --> 00:25:09,550
لماذا يفعل ذلك؟

193
00:25:11,120 --> 00:25:13,750
فإذا أراد مني شيئاً
سأفعل بالتأكيد...

194
00:25:15,295 --> 00:25:17,230
هذا الرجل كبير جدًا بالنسبة لك.

195
00:25:18,320 --> 00:25:19,806
لماذا تحذرني؟

196
00:25:20,459 --> 00:25:23,270
يعلم الجميع أن سانتوتشي يملك ناديك.

197
00:25:24,529 --> 00:25:26,870
سانتوتشي يختفي
ثم يظهر باجيللي.

198
00:25:27,920 --> 00:25:28,856
فهمتها؟

199
00:25:32,480 --> 00:25:34,270
سوف يطلب منك الإيجار.

200
00:25:34,429 --> 00:25:37,329
من الأفضل أن تكون ولدًا صالحًا، وأبلغنا بذلك
عندما يأتي، وإلا...

201
00:25:37,449 --> 00:25:38,420
وإلا ماذا؟

202
00:25:38,880 --> 00:25:41,772
وإلا فإننا سوف نأخذ الزهور
إلى قبرك كل عام.

203
00:25:42,880 --> 00:25:44,370
دعنا نذهب.

204
00:25:49,560 --> 00:25:50,990
اللعنة...

205
00:25:59,400 --> 00:26:00,750
ماذا إذن؟

206
00:26:01,120 --> 00:26:04,660
وتم القبض عليهم،
لكن والدتي لا تزال مشلولة.

207
00:26:05,720 --> 00:26:08,150
لقد أدخلوا الزعيم
مصحة عقلية، على ما أعتقد.

208
00:26:09,148 --> 00:26:11,837
والآخرون خارج السجن على ما أعتقد.
على استعداد للضرب مرة أخرى.

209
00:26:13,487 --> 00:26:17,550
لذلك دخلت أكاديمية الشرطة
وقلب الصفحة.

210
00:26:21,688 --> 00:26:25,100
اعتقدت أنني أستطيع الحماية والخدمة.
حسنا، شيء من هذا القبيل.

211
00:26:27,837 --> 00:26:29,922
وأنت؟
أنت لا تتحدث كثيرًا عن نفسك.

212
00:26:30,182 --> 00:26:32,997
من فضلك لا تجعلني أعتقد أنني متفوقة.
نحن متساوون.

213
00:26:36,880 --> 00:26:39,550
أنا سعيد هنا.

214
00:26:40,750 --> 00:26:43,950
لكن في بعض الأحيان أفتقد
باريس والجانب الشمالي.

215
00:26:45,360 --> 00:26:50,306
لا أعلم، الناس مختلفون هناك.
وهم أكثر...

216
00:26:52,352 --> 00:26:53,470
أكثر جنسية؟

217
00:26:54,618 --> 00:26:55,384
جنسي.

218
00:27:01,880 --> 00:27:03,310
ليس هناك الكثير ليقوله.

219
00:27:04,473 --> 00:27:10,511
زوج رائع، ابنة رائعة،
زوجة أب عظيمة وعمل سيئ.

220
00:27:10,561 --> 00:27:11,872
انت لا تعتقد ذلك...

221
00:27:12,946 --> 00:27:14,110
في بعض الأحيان.

222
00:27:18,034 --> 00:27:19,750
لا تأخذني على محمل الجد
أنا متعب.

223
00:27:21,520 --> 00:27:24,870
خذ السيارة واصطحبني غدًا.

224
00:27:25,390 --> 00:27:26,380
لا مشكلة.

225
00:27:28,130 --> 00:27:29,710
ليس كثيرا.

226
00:27:36,200 --> 00:27:38,950
بول، زوجي، هذا هو شريكي الجديد رومان.

227
00:27:39,170 --> 00:27:41,319
- لقد أخبرتك عنه.
- أوه، نعم.

228
00:27:41,320 --> 00:27:42,630
سعيد بلقائك.

229
00:27:44,880 --> 00:27:46,230
أي ساعة؟

230
00:27:46,480 --> 00:27:50,630
إنها الساعة الواحدة صباحًا بالفعل، يجب أن أذهب.
شكرا على الشراب.

231
00:27:51,702 --> 00:27:53,430
- أراك غدا.
- أرك لاحقًا.

232
00:27:56,920 --> 00:28:00,273
- منذ متى وأنت تستمع؟
- ليس طويلا.

233
00:28:01,745 --> 00:28:04,690
- انه لطيف، إيه؟
- اعتقد.

234
00:28:04,740 --> 00:28:07,576
- أنت لا تحبه؟
- من الصعب معرفة ذلك.

235
00:28:08,684 --> 00:28:10,538
يجب أن تكون حذرا.

236
00:28:10,960 --> 00:28:14,635
- حذرا من ماذا؟ له؟
- لا، من نفسك.

237
00:28:18,524 --> 00:28:20,574
أخبرني ماذا يحدث يانكا؟

238
00:28:23,084 --> 00:28:24,470
أخبرني.

239
00:28:30,638 --> 00:28:32,769
أم! أم!

240
00:28:34,320 --> 00:28:35,950
أم!

241
00:28:39,760 --> 00:28:41,830
عزيزتي، كل شيء على ما يرام الآن.

242
00:28:43,217 --> 00:28:46,910
أنا هنا، كل شيء على ما يرام.

243
00:28:48,501 --> 00:28:52,087
أنا خائف، لأن رجل سيء
أراد أن يحصل لي.

244
00:28:52,595 --> 00:28:55,710
لن يتمكن أحد من الوصول إليك، أنا هنا.

245
00:28:57,261 --> 00:28:58,931
انظر، لا يوجد أحد هنا.

246
00:29:01,138 --> 00:29:03,190
هيا، أنت بحاجة إلى النوم.

247
00:29:07,286 --> 00:29:08,497
أحبك.

248
00:29:10,680 --> 00:29:11,820
أم؟

249
00:29:12,512 --> 00:29:14,960
- نعم؟
- احكي لي قصة.

250
00:29:20,139 --> 00:29:22,990
ذات مرة
في مملكة بعيدة ...

251
00:29:23,281 --> 00:29:25,870
...أمير صغير
يعيش بسعادة مع والدته.

252
00:29:26,120 --> 00:29:29,990
ولكن في إحدى الليالي اختفت الملكة.

253
00:29:30,240 --> 00:29:34,590
نظر الأمير الصغير في كل مكان دون جدوى
لقد كان حزينًا جدًا.

254
00:29:34,948 --> 00:29:39,670
ودخل قرية مملكتهم،
وسألت كل إنسان..

255
00:29:39,920 --> 00:29:43,590
... لو عرفوا مكان أمه.

256
00:29:43,875 --> 00:29:46,990
ولم يرد أحد،
لأن أحدا لم يراها.

257
00:29:47,640 --> 00:29:49,670
كانوا جميعا يخفضون رؤوسهم.

258
00:29:49,920 --> 00:29:52,664
لقد كانت الملكة حقا
اختفى من المملكة.

259
00:29:52,999 --> 00:29:55,957
وحزن عظيم
استولى على الأمير.

260
00:29:56,320 --> 00:29:59,590
لذلك ظن أن والدته قد غادرت
له وحده...

261
00:30:00,326 --> 00:30:06,190
وكان الأمير غاضبًا جدًا لدرجة أنه بدأ
لدغة سكان المملكة.

262
00:30:06,440 --> 00:30:11,870
لكنه استيقظ فجأة في قلعته.
كان الملك والملكة نائمين.

263
00:30:12,240 --> 00:30:16,590
الكوابيس مجرد أكاذيب.

264
00:30:43,920 --> 00:30:46,870
تهانينا، عمل جيد.

265
00:30:48,434 --> 00:30:50,438
أنا محاط بأشخاص رائعين.

266
00:30:51,453 --> 00:30:56,790
بينما كان كبير مفتشينا الجميل في السرير
مع العذراء الباريسية...

267
00:30:57,841 --> 00:31:00,597
كان باجيلي يعذب كورسيكيًا
مع عجلة طحن.

268
00:31:00,922 --> 00:31:03,710
بالطبع، الكورسيكي لا يتذكر
شيء...

269
00:31:03,960 --> 00:31:06,390
وقال أنه كان يموت،
ثم ذهب إلى الحانة..

270
00:31:08,160 --> 00:31:10,750
في حانة تدعى "الجزيرة الحمراء"!
هذا يبدو في الواقع قابلاً للتصديق.

271
00:31:12,785 --> 00:31:14,550
هل هذا مضحك يا بوتييه؟

272
00:31:15,559 --> 00:31:20,934
وكان زميلنا المتحمس يشير بحماسة
بندقيته على بعض سائقي الكراسي المتحركة الخطرين...

273
00:31:20,984 --> 00:31:23,750
في إحدى كلياتنا...

274
00:31:24,310 --> 00:31:26,870
تم العثور على امرأة عجوز مفككة.

275
00:31:27,498 --> 00:31:30,044
وكان هذا المروع
العثور على صياد,

276
00:31:30,164 --> 00:31:32,680
الذي يحصل الآن على
العلاج النفسي.

277
00:31:33,229 --> 00:31:35,759
حسنًا! هيا، احصل على القرف معا!

278
00:31:35,760 --> 00:31:38,670
أنت، وسوف آخذ رغباتك
للربح.

279
00:31:39,170 --> 00:31:41,759
كما ترى يا بارت،
وأنا أيضاً رجل أدبي.

280
00:31:41,760 --> 00:31:43,390
تصفح الارشيف...

281
00:31:43,743 --> 00:31:48,470
... واحضر لي كل الحالات التي قد
تكون ذات صلة بأكلة لحوم البشر لدينا.

282
00:31:48,647 --> 00:31:50,022
هذا سوف يستغرق أيام!

283
00:31:50,072 --> 00:31:52,670
أيا كان ! إغرب عن عيني الآن!

284
00:32:00,841 --> 00:32:02,950
لذا، سيرافين مونج...

285
00:32:04,366 --> 00:32:07,310
الثمانيني الذي
قطعت زوجته.

286
00:32:08,621 --> 00:32:10,310
ويقولون أن الزواج
هي نعمة.

287
00:32:10,560 --> 00:32:11,916
قهوة؟

288
00:32:12,361 --> 00:32:14,910
- لن أقول "لا" سيدتي.
- ملكة جمال.

289
00:32:19,880 --> 00:32:21,350
نيكوليني ...

290
00:32:22,090 --> 00:32:24,790
... ينتحر في السجن.
هذا عظيم.

291
00:32:25,036 --> 00:32:27,750
- احذر، الجو حار.
- شكرًا.

292
00:32:28,454 --> 00:32:32,950
كأس "الانتصار"، هذا مضحك... أنا أركب
"انتصار". لقد أوقفتها في الأمام.

293
00:32:34,032 --> 00:32:38,350
لقد كان كأس ابني.
توفي العام الماضي.

294
00:32:43,000 --> 00:32:44,630
هل وجدت شيئا؟

295
00:32:44,797 --> 00:32:46,950
لقد وجدت اثنين من أكلة لحوم البشر ولكنهما ميتان

296
00:32:47,627 --> 00:32:49,350
وواحد منهم لم يكن قاتلاً حقيقياً.

297
00:32:49,726 --> 00:32:52,830
هل تعمل على القضية التي تنطوي على
طالب صيدلة؟

298
00:32:54,753 --> 00:32:56,550
نعم كيف تعرف؟

299
00:33:00,761 --> 00:33:04,100
- كنت لتكون شرطي جيد.
- أنا لا أعتقد ذلك.

300
00:33:06,524 --> 00:33:08,590
لن تجد شيئا هنا.

301
00:33:11,152 --> 00:33:14,710
- لا توجد جولة أكل لحوم البشر هنا؟
- أعتقد أنه بسبب الطقس.

302
00:33:15,290 --> 00:33:18,110
وقاتلك...

303
00:33:19,480 --> 00:33:22,110
...قد يأتي من مكان آخر.

304
00:33:22,661 --> 00:33:24,710
لا أعلم.
أنا ضائعة بعض الشيء.

305
00:33:26,400 --> 00:33:29,230
حالتك تذكرني بحالة أخرى..

306
00:33:29,530 --> 00:33:33,230
منذ 15 عامًا كنت أعمل في
مكتب المدعي العام في روبيه.

307
00:33:34,646 --> 00:33:40,550
تم العثور على جثتين... في نفس الوقت
حالة كما لك.

308
00:33:41,527 --> 00:33:43,380
- هل أنت متأكد؟
- نعم

309
00:33:44,393 --> 00:33:48,550
تم إغلاق القضية
من قبل مفتش معين أوليفييه.

310
00:33:52,118 --> 00:33:56,150
- المفتش أوليفييه، هل هذا صحيح؟
- نعم، لا يمكنك أن تنسى مثل هذا الرجل.

311
00:33:58,508 --> 00:34:03,259
سوف أتحقق. إنه لطيف جدًا منك،
لا أعرف كيف أشكرك.

312
00:34:04,653 --> 00:34:08,408
أعطني زيارة من وقت لآخر
سنشرب فنجانًا من القهوة معًا.

313
00:35:09,960 --> 00:35:12,520
- من هذا؟
- السير أوليفييه؟

314
00:35:14,058 --> 00:35:17,782
- ماذا تريد منه؟
- أريد فقط أن أتحدث معه.

315
00:35:19,084 --> 00:35:21,950
اتركوه وشأنه فليس لديه ما يقوله
يفهم ؟

316
00:35:23,145 --> 00:35:26,578
حقًا؟ لا شيء عن سلسلة جرائم القتل
منذ 15 عامًا في روبيه.

317
00:35:29,428 --> 00:35:31,950
من تظن نفسك؟
أيها المحرك القرف!

318
00:35:32,210 --> 00:35:33,590
أيها المحرك القرف!

319
00:35:35,860 --> 00:35:38,630
- هل تريد واحدة؟ هل أنت؟
- لا، لا!

320
00:35:39,109 --> 00:35:40,160
أنا شرطي أيضا.

321
00:35:49,964 --> 00:35:50,870
شكرًا.

322
00:36:08,615 --> 00:36:11,217
هل تستقبل ضيوفك دائما؟
مع بندقية؟

323
00:36:20,357 --> 00:36:22,320
في الأيام القليلة الماضية...

324
00:36:22,843 --> 00:36:24,751
الأشياء كريهة الرائحة هنا.

325
00:36:31,848 --> 00:36:32,830
على أية حال...

326
00:36:34,422 --> 00:36:38,350
يجب أن ينتهي الأمر هكذا يومًا ما،
أعتقد. يمين؟

327
00:36:40,859 --> 00:36:41,860
يمين ؟

328
00:36:43,158 --> 00:36:46,545
إذا أردت سماع القصص،
سأقول لك فكرة جيدة..

329
00:36:46,665 --> 00:36:51,150
15 سنة، في شمال فرنسا، جاء سيرك...

330
00:36:53,687 --> 00:36:55,758
ثم بدأت عمليات القتل. تماما مثل الآن.

331
00:36:55,878 --> 00:36:58,350
- أكلة لحوم البشر؟
- نعم.

332
00:37:04,400 --> 00:37:06,418
هل تم القبض على مشتبه به في ذلك الوقت؟

333
00:37:10,115 --> 00:37:12,608
السير أوليفييه، في ذلك الوقت،
هل ألقي القبض على شخص ما؟

334
00:37:13,349 --> 00:37:14,830
هل كان هناك أي مشتبه بهم على الإطلاق؟

335
00:37:16,628 --> 00:37:18,268
لا، لا.

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,670
اعتقلنا امرأة.
أمين الصندوق...

337
00:37:27,510 --> 00:37:28,795
... كريستين بولاك.

338
00:37:35,770 --> 00:37:38,910
لقد أدركنا بسرعة
لم يكن لها علاقة بالأمر.

339
00:37:42,773 --> 00:37:45,950
وقتل زوجها بالرصاص..

340
00:37:50,419 --> 00:37:53,908
اللعنة فصيل عبد الواحد، لا يمكنك
تخيل مثل هذه المذبحة.

341
00:37:55,140 --> 00:37:57,830
وعندما رأت ذلك لعنتها..

342
00:38:00,857 --> 00:38:02,350
أين هي الآن؟ في السجن؟

343
00:38:02,972 --> 00:38:05,670
إنها في منزل الجوز.

344
00:38:06,696 --> 00:38:08,950
اسم المؤسسة هو...

345
00:38:10,175 --> 00:38:12,590
... القديسة آن.
إنها في سانت آن.

346
00:38:14,972 --> 00:38:16,910
أنظر، عندما ينتشر هذا الوحل...

347
00:38:22,021 --> 00:38:25,190
- الوحل ؟ اي نوع ؟
- أتمنى أن أعرف...

348
00:38:29,745 --> 00:38:31,492
لو كنت أعرف، أنا...

349
00:38:35,124 --> 00:38:36,180
ترى هذا؟

350
00:38:40,451 --> 00:38:41,750
كان هذا صديقي.

351
00:38:43,649 --> 00:38:47,110
رفيقي الذي تم التهمه
بواسطة تلك القطعة من القرف.

352
00:38:53,370 --> 00:38:55,276
ماذا عن كريستين بولاك إذن؟

353
00:39:01,155 --> 00:39:06,110
كريستين بولاك؟ وعندما اعتقلناها،
كانت مجنونة تماما.

354
00:39:07,360 --> 00:39:09,790
لقد اعترفت بكل شيء.

355
00:39:11,345 --> 00:39:13,510
ولكن فقط لأنها فقدت عقلها.

356
00:39:17,132 --> 00:39:20,830
كانت بصماتها في كل مكان،
تم العثور على بعض الشهود...

357
00:39:21,901 --> 00:39:26,350
تعرفون البيروقراطية...
كان علينا أن نحملها.

358
00:39:27,774 --> 00:39:29,270
ولماذا إذا كانت بريئة؟

359
00:39:30,029 --> 00:39:34,230
هل تعتقد أن وزارة الداخلية
أرادت البلاد بأكملها أن تصاب بالذعر؟!

360
00:39:34,438 --> 00:39:35,750
لأن هذا...

361
00:39:36,883 --> 00:39:41,460
لأن هذا الوحل اللعين ينتشر
في كل مكان، يقود الناس إلى الجنون!

362
00:39:43,491 --> 00:39:46,342
هذا هو السبب!
اللعنة على هذا القرف!

363
00:39:55,420 --> 00:39:56,830
لهذا السبب.

364
00:40:05,927 --> 00:40:09,340
كانت كريستين بولاك مجرد كبش فداء.

365
00:40:11,862 --> 00:40:14,390
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لها،
فجن جنونها.

366
00:40:17,796 --> 00:40:20,990
هل هذا كل شيء؟
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

367
00:40:23,608 --> 00:40:24,870
حسنا، لا...

368
00:40:25,840 --> 00:40:28,470
في ذلك الوقت، كان في ذهني شخص آخر.

369
00:40:32,092 --> 00:40:32,980
القرف!

370
00:40:35,844 --> 00:40:37,630
لقد شككت في هذه الفتاة. ينظر.

371
00:40:40,662 --> 00:40:41,950
لقد كانت محظوظة.

372
00:40:42,882 --> 00:40:48,630
لقد أصبح هذا الشخص محظوظًا حقًا. الصحيفة
تقول إنها الآن كبيرة المفتشين.

373
00:40:49,343 --> 00:40:52,820
لقد وجدت طبيبًا لإخفائها
واعتني بها.

374
00:40:53,520 --> 00:40:55,750
مانسوتي، بول مانسوتي.

375
00:40:58,869 --> 00:41:01,240
أخفاها الرجل.

376
00:41:03,123 --> 00:41:04,310
وهي الآن في الجريدة..

377
00:41:43,870 --> 00:41:46,110
قل شيئا، تحدث معي.

378
00:41:48,743 --> 00:41:50,350
اقترب.

379
00:41:57,280 --> 00:41:59,110
أيقظني خلال ساعتين.

380
00:42:05,864 --> 00:42:09,270
- أنا خائف.
- خائف من ماذا؟ أنا هنا.

381
00:42:12,362 --> 00:42:16,678
إنها تبدأ من جديد، أستطيع أن أشعر بذلك.

382
00:42:21,006 --> 00:42:24,380
أنا أسمع هذا الصوت.

383
00:42:25,634 --> 00:42:27,090
إنه يتحدث معي.

384
00:42:27,889 --> 00:42:29,446
هذا يكفي...

385
00:42:30,509 --> 00:42:32,058
لا أريد ذلك...

386
00:43:02,400 --> 00:43:03,870
من الأفضل أن تراها بمفردها.

387
00:43:04,120 --> 00:43:06,950
- وهي في الحبس الانفرادي؟
- نعم.

388
00:43:07,633 --> 00:43:10,750
إنها تتظاهر بشيء ما
عاد ليقتلها

389
00:43:11,265 --> 00:43:13,870
كانت ترسم ولكن لأسباب أمنية،
لقد صادرنا أقلام التلوين الخاصة بها.

390
00:43:14,116 --> 00:43:16,759
- هل مازلت تحتفظ برسوماتها؟
- لا.

391
00:43:16,809 --> 00:43:20,180
لقد دمرتهم جميعًا فقط
قبل محاولتها الانتحار الثالثة.

392
00:43:20,230 --> 00:43:25,380
لقد تركتك تذهب الآن. إنها في الزنزانة الأخيرة
قرع الجرس، سيفتح لك الحارس الباب.

393
00:43:26,514 --> 00:43:27,580
شكرًا لك.

394
00:43:48,999 --> 00:43:50,350
آنسة بولاك؟

395
00:43:54,440 --> 00:43:57,900
انا بحاجة للتحدث معك.
لا تقلق، أنا لست طبيبا.

396
00:44:03,788 --> 00:44:06,310
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

397
00:44:10,638 --> 00:44:12,190
لقد عاد، أليس كذلك؟

398
00:44:13,458 --> 00:44:15,780
- من عاد؟
- الشيء.

399
00:44:20,558 --> 00:44:22,676
الشيء الذي يأتي من الدم.

400
00:44:24,224 --> 00:44:25,536
لا أعرف...

401
00:44:26,603 --> 00:44:29,104
...أعتقد أنك على حق.

402
00:44:29,520 --> 00:44:30,870
نعم اعرف...

403
00:44:33,187 --> 00:44:34,100
انها...

404
00:44:37,699 --> 00:44:40,990
.. شيء يرتعش و...

405
00:44:42,616 --> 00:44:44,250
من أين يأتي؟

406
00:44:50,307 --> 00:44:52,372
لم تتحدث مع الطبيب؟

407
00:44:52,422 --> 00:44:53,190
لا.

408
00:44:54,905 --> 00:44:56,350
منذ أن عاد...

409
00:44:59,440 --> 00:45:03,287
...عيني وأذني...

410
00:45:06,368 --> 00:45:08,350
... حادة مثل شفرات الحلاقة.

411
00:45:10,414 --> 00:45:11,830
لا أرى أي صلة بين...

412
00:45:13,785 --> 00:45:14,613
أنا ...

413
00:45:16,912 --> 00:45:19,700
- هل هذه صور الموتى؟
- نعم

414
00:45:30,818 --> 00:45:32,790
القتلة رجال صح؟

415
00:45:34,543 --> 00:45:35,990
نعم كيف تعرف؟

416
00:45:39,829 --> 00:45:41,710
مازلت لا تفهم، أليس كذلك؟

417
00:45:44,581 --> 00:45:45,910
لماذا الرجال؟

418
00:46:11,076 --> 00:46:14,230
لقد كانت ذات يوم امرأة،
لكنها لن تفهمني.

419
00:46:15,242 --> 00:46:17,581
هذا الشيء حي، هل تفهمين؟

420
00:46:18,141 --> 00:46:19,382
يساعد!

421
00:46:22,409 --> 00:46:23,791
اللعنة على الجحيم، هيا!

422
00:46:27,367 --> 00:46:28,393
سيدة بولاك!

423
00:46:30,480 --> 00:46:32,550
يرجى تهدئة!

424
00:46:32,800 --> 00:46:34,750
من فضلك يا آنسة بولاك!

425
00:46:40,378 --> 00:46:43,330
ماذا تفعل؟

426
00:46:43,734 --> 00:46:46,510
توقف! لا!

427
00:47:25,169 --> 00:47:26,809
رجال الشرطة يبحثون عنك.

428
00:47:28,680 --> 00:47:30,710
على ما يبدو، رجال الشرطة يبحثون عنا.

429
00:47:32,555 --> 00:47:35,550
حسنا، دعونا نلتزم بالجدول الزمني و
اختبار لانسون.

430
00:47:36,141 --> 00:47:40,047
ماركو، لقد حصلت على الماسح الضوئي الراديوي.
التحقق من ترددات الشرطة.

431
00:47:40,097 --> 00:47:41,966
لن يرسلوا لنا الجيش، فنحن لسنا في صقلية.

432
00:47:42,086 --> 00:47:43,550
افعل كما أقول!

433
00:47:46,176 --> 00:47:48,606
ماذا عن الركض قليلا
لتمتد ساقيك قليلا..

434
00:47:52,818 --> 00:47:56,230
- رومان؟ وجدنا شيئا.
- هل؟ - لا أستطيع أن أقول حقا...

435
00:47:56,708 --> 00:47:59,049
- نحن قادمون على الفور.
- حسنًا، سننتظرك.

436
00:48:00,730 --> 00:48:03,230
لقد وجد بارت شيئاً...

437
00:48:03,280 --> 00:48:04,844
وفي هذه الأثناء، عثرنا على المشتبه به.

438
00:48:04,894 --> 00:48:08,630
اسمه كيفن موسييت.
العنوان: 13 شارع ماي.

439
00:48:09,214 --> 00:48:11,230
- هل أنت متأكد ؟
- بلا شك!

440
00:48:11,651 --> 00:48:16,830
اعتقله. كن حذرا،
إذا لم يكن هناك خيار، فقط أطلق النار.

441
00:48:17,321 --> 00:48:18,630
تعال.

442
00:48:22,348 --> 00:48:24,270
سيطرة الشرطة!
الرجال فقط!

443
00:48:24,520 --> 00:48:27,800
معرف سريع!

444
00:48:28,320 --> 00:48:29,750
ما هي المشكلة؟

445
00:48:30,200 --> 00:48:33,769
- فيلو!
- لدي!

446
00:49:12,128 --> 00:49:13,571
ماذا يحدث يانكا؟

447
00:49:48,785 --> 00:49:52,188
- أنت أجمل من أي وقت مضى، يانكا.
- أنت لا تحتاج لي!

448
00:49:52,492 --> 00:49:54,190
تذكر كم هو لطيف
كان أن نكون معًا.

449
00:49:54,475 --> 00:49:56,783
- عد من حيث أتيت!
- لقد أعطيتني القوة..

450
00:50:23,161 --> 00:50:25,073
نحن نبحث عن ضابط بحري.

451
00:50:25,123 --> 00:50:28,560
لاتيني الطول 1.80 متر.
الركض نحو الميناء.

452
00:50:32,602 --> 00:50:34,670
توقف عن العبث حسنًا؟!

453
00:50:36,679 --> 00:50:38,437
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تحقيقنا!

454
00:50:38,733 --> 00:50:40,020
هل نحن فريق أم لا؟

455
00:50:41,017 --> 00:50:42,190
وماذا في ذلك ؟

456
00:50:42,764 --> 00:50:46,359
علينا أن نقبض عليه!
لا تريد للقبض عليه؟

457
00:50:46,360 --> 00:50:47,728
لم أعد أعرف.

458
00:50:48,603 --> 00:50:53,340
كفى من هراءك. لقد تحدثت إلى
كريستين بولاك، هل تتذكرها؟

459
00:50:54,058 --> 00:50:57,150
- هل أنت بجنون العظمة بسبب هذا المجنون؟
- مضحك جدا.

460
00:51:01,032 --> 00:51:03,670
ليس لديك ما تقوله؟
ألا تثق بي؟

461
00:51:05,078 --> 00:51:05,870
اذهب إلى الجحيم!

462
00:51:06,160 --> 00:51:08,670
خمين ما ! سمعتكما تتحدثان!

463
00:51:09,307 --> 00:51:11,323
يؤلم عندما يكون كبيرا في السن
عادت الذكريات مرة أخرى.

464
00:51:11,373 --> 00:51:13,320
- ابتعد!
-اللعنة، لن أفلت من هذا!

465
00:51:13,440 --> 00:51:14,910
اتركني وحدي!

466
00:51:20,342 --> 00:51:22,510
مرحبا يا رئيس. أنا الملازم بوتييه.
أنا أحقق في القضية.

467
00:51:22,871 --> 00:51:24,510
- اسمك؟
-الرئيس لامبرت.

468
00:51:24,760 --> 00:51:25,710
لامبرت مع "T".

469
00:51:26,426 --> 00:51:27,630
انتظر. هل كل شيء على ما يرام؟

470
00:51:27,880 --> 00:51:29,830
- أية إصابة؟
- ليس حقيقيًا.

471
00:51:30,656 --> 00:51:33,110
يجب أن تذهب إلى مركز الشرطة
لتقديم الإيداع.

472
00:51:34,007 --> 00:51:36,830
هل تعتقد أن هناك أي اتصالات
مع جرائم القتل الأخيرة؟

473
00:51:36,880 --> 00:51:39,440
لم أستطع أن أقول.
لا تعليقات.

474
00:51:41,093 --> 00:51:42,220
هذا هو الرئيس لامبرت.

475
00:51:42,880 --> 00:51:45,830
- ودعا لنا. هل هناك أخبار عن يانكا؟
- لا، لا شيء.

476
00:51:46,780 --> 00:51:49,110
حسنا، شكرا جزيلا لك. تعال.

477
00:52:51,786 --> 00:52:52,990
هذا مقرف.

478
00:52:59,160 --> 00:53:00,590
خذ الجسم.

479
00:53:14,160 --> 00:53:17,190
- إذن، ما رأيك؟
- لن نضطر إلى الركض خلفه بعد الآن.

480
00:53:20,992 --> 00:53:22,670
أذهب لكتابة تقريري.

481
00:53:23,400 --> 00:53:25,670
- هل أكلت؟
- أنا لست جائعا.

482
00:53:26,953 --> 00:53:28,367
خذ قسطاً من النوم، أراك لاحقاً.

483
00:53:33,605 --> 00:53:36,806
- هل مازلت بحاجة إلينا؟
- لا، يمكنك الذهاب.

484
00:53:39,122 --> 00:53:40,026
شكرًا.

485
00:54:03,062 --> 00:54:03,870
تدميرها.

486
00:55:58,789 --> 00:56:01,590
- هل هذا "الوجود" كان بداخلك؟
- نعم.

487
00:56:04,245 --> 00:56:10,299
ذلك الشيء الذي ولدته،
هل أحببته؟

488
00:56:10,349 --> 00:56:12,840
لا يا دكتور لا تقل ذلك

489
00:56:14,805 --> 00:56:17,284
هل كنت تطيعه بحرية؟

490
00:56:17,334 --> 00:56:21,150
لا، كنت في حاجة إليها.
كنت في حاجة إليها.

491
00:56:22,361 --> 00:56:25,863
- كنت في حاجة إليها؟
- لا أعرف.

492
00:56:27,632 --> 00:56:29,174
ربما أحببته.

493
00:56:29,977 --> 00:56:31,100
لا!

494
00:57:07,213 --> 00:57:12,110
لذا الليلة، سيزور باجيللي لاندون.

495
00:57:13,156 --> 00:57:16,971
- هل أخبرك؟
- لا، البقشيش جاء من شخص آخر.

496
00:57:17,021 --> 00:57:18,310
كورسيكي ؟

497
00:57:19,090 --> 00:57:20,715
باجيلي لديه بعض الأعداء.

498
00:57:21,941 --> 00:57:25,950
لديك لحماية المخبرين الخاص بك.
وهي من الأنواع المهددة بالانقراض.

499
00:57:27,106 --> 00:57:28,290
ماذا تفعل الآن؟

500
00:57:28,680 --> 00:57:31,630
سيتم ركن السيارة أمام النادي

501
00:57:32,132 --> 00:57:35,950
سوف يتجسس فيرو وبارت. فيلو وأنا
سوف نتصرف كما لو كنا ضيوفا.

502
00:57:36,991 --> 00:57:40,950
لا تتوتر، لا تدخل
إذا كان المكان مزدحما.

503
00:57:42,830 --> 00:57:46,630
- لا يمكننا إطلاق النار على أي العهرة.
- ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

504
00:57:47,366 --> 00:57:51,340
نحن نلاحظ ونقدم ونبلغ.

505
00:57:52,393 --> 00:57:54,350
علينا أن نقبض عليهم متلبسين.

506
00:58:08,960 --> 00:58:10,910
حسنًا، الآن علينا العودة إلى العمل.

507
00:58:14,326 --> 00:58:15,910
يا له من بوم!

508
00:58:27,853 --> 00:58:28,900
غطيني.

509
00:59:00,083 --> 00:59:02,630
الغراب إلى الدخلة. الغراب إلى الدخلة
هل تقوم بالنسخ؟

510
00:59:03,068 --> 00:59:04,724
"الطائر في العش."

511
00:59:10,308 --> 00:59:13,230
الدخلة...يا له من اسم غبي!

512
00:59:13,787 --> 00:59:15,110
اصمتوا ودعونا نمر.

513
00:59:33,803 --> 00:59:35,790
لماذا لا تتناول مشروبًا معنا؟

514
00:59:36,393 --> 00:59:38,590
لا أستطبع. لدي أشياء للقيام بها.

515
00:59:39,366 --> 00:59:41,190
ولا حتى مشروب؟

516
00:59:43,137 --> 00:59:44,590
انتظر.

517
01:00:05,921 --> 01:00:08,630
ما هذا القرف؟
هل تعتقد أنه يمكنك خداعنا بهذه الطريقة؟

518
01:00:08,880 --> 01:00:10,550
من هو هذا صاحب الصوت العالي؟

519
01:00:11,286 --> 01:00:13,830
اصمت واجلس!

520
01:00:35,764 --> 01:00:39,630
من فضلك يانكا اسمحوا لي بالدخول ،
دخلت هوتي النادي

521
01:00:41,418 --> 01:00:42,950
هيا، هذه الشقراء ليست مثيرة جداً...

522
01:00:43,732 --> 01:00:46,150
أعطني 15 دقيقة معها.

523
01:00:48,314 --> 01:00:49,950
أنت تعرف بالضبط ما أريد.

524
01:00:53,556 --> 01:00:54,830
لا بد لي من القيام به.

525
01:01:01,439 --> 01:01:02,990
سنتحدث لاحقا.

526
01:01:06,298 --> 01:01:08,750
اهتم بطلبك،
انها على المنزل.

527
01:01:13,991 --> 01:01:15,670
إذن ماذا تريد.

528
01:01:17,317 --> 01:01:19,360
ملعقتان كبيرتان من آيس كريم الشوكولاتة.

529
01:01:22,451 --> 01:01:24,447
هل هذا بندقيتك أم أنك مهووس؟

530
01:01:27,830 --> 01:01:30,913
يانكا، أنت مع الشريك الخطأ.
فهو منحرف...

531
01:01:31,033 --> 01:01:34,150
اترك هذا القرف
نحن في مهمة.

532
01:01:35,724 --> 01:01:37,604
أين هو اللعنة رومان على أي حال؟

533
01:01:44,351 --> 01:01:46,430
ماذا؟ القرف.

534
01:01:47,124 --> 01:01:49,230
علينا أن نذهب،
رجال الشرطة هنا.

535
01:01:51,185 --> 01:01:52,790
- توقف!
- ماذا؟

536
01:01:53,440 --> 01:01:54,580
أنت تنزف.

537
01:01:59,415 --> 01:02:00,540
منديل من فضلك.

538
01:02:15,340 --> 01:02:16,470
مساء الخير يانكا.

539
01:02:26,183 --> 01:02:26,812
كارلا.

540
01:02:30,950 --> 01:02:32,280
دعنا نذهب.

541
01:02:38,443 --> 01:02:40,670
لقد كان مجرد كابوس.

542
01:02:52,894 --> 01:02:54,680
ماذا يحدث الآن؟

543
01:03:06,442 --> 01:03:08,053
اللعنة ! يجب أن نذهب.

544
01:03:25,260 --> 01:03:26,470
"الدخلة"

545
01:03:27,666 --> 01:03:30,190
يانكا، لا يمكننا تغطيتك،
ارجع!

546
01:03:31,344 --> 01:03:32,950
أنا هنا يانكا.

547
01:04:17,475 --> 01:04:19,270
أسقطه،
أنت تخيف ابنتك.

548
01:04:19,636 --> 01:04:20,540
يانكا.

549
01:04:32,670 --> 01:04:35,870
انظر يا عزيزتي،
والدتك لم تعد نفسها بعد الآن.

550
01:04:36,793 --> 01:04:39,390
- أسقطه.
- اتركها وشأنها.

551
01:04:48,131 --> 01:04:49,260
يانكا.

552
01:05:02,063 --> 01:05:03,300
شرطي اللعنة.

553
01:05:03,795 --> 01:05:06,310
انتظر يا زعيم
ألا يمكننا قضاء بعض الوقت الممتع معها؟

554
01:05:06,810 --> 01:05:07,990
هل تعرف ما المضحك؟

555
01:05:08,638 --> 01:05:11,590
سوف نقوم بتعذيبك بقدر ما نريد
ولن تضطر حتى إلى التحدث.

556
01:05:26,270 --> 01:05:29,470
من فضلك، ابقَ هادئًا.
لا تزال لدينا فرصة.

557
01:05:29,841 --> 01:05:32,185
أنت هنا لإصلاح أخطاء الكابتن الخاص بك،
لذلك قم بعملك!

558
01:05:32,235 --> 01:05:33,792
ماذا تظن أنني أفعل الآن؟

559
01:05:33,842 --> 01:05:35,590
سأريكم...

560
01:05:38,760 --> 01:05:39,710
نعم الو.

561
01:05:40,416 --> 01:05:42,800
رومان، لقد وجدنا مخبأهم.

562
01:05:43,205 --> 01:05:45,360
هم في أحد المستودعات
امام المصفاة القديمة.

563
01:05:45,902 --> 01:05:51,281
اذهب وتحقق من ذلك. إذا كانوا لا يزالون هناك،
سوف نستدعي بعض التعزيزات

564
01:06:04,899 --> 01:06:06,350
هيا، طردها!

565
01:06:08,623 --> 01:06:11,160
وهذا ينبغي أن يعلم درسا جيدا
لهذه الكلبة الشرطية!

566
01:06:14,340 --> 01:06:19,413
ضابط الشرطة يانكا مانسوتي
تم العثور عليه على قيد الحياة بالقرب من الطريق 46.

567
01:06:19,704 --> 01:06:24,580
تعرضت عائلتها للهجوم
في المنزل من قبل الرجال ...

568
01:06:24,840 --> 01:06:27,110
... أعضاء منظمة إجرامية.

569
01:06:27,566 --> 01:06:29,310
لقد تم اختطافها وإساءة معاملتها.

570
01:06:29,758 --> 01:06:32,790
بعد بضع ساعات في المستشفى
سُمح لها بالعودة إلى المنزل.

571
01:06:33,482 --> 01:06:34,909
في هذه اللحظة ما زلنا
في انتظار تقرير الشرطة الرسمي.

572
01:06:34,910 --> 01:06:36,243
خذ هذا! كلاهما.

573
01:06:50,395 --> 01:06:52,990
- يجب أن تصدقني.
- واعتقد انكم.

574
01:06:55,299 --> 01:06:56,950
أنا خائف.

575
01:07:00,234 --> 01:07:04,710
دعنا نذهب بعيدا لبضعة أيام.
نحن بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.

576
01:07:13,662 --> 01:07:16,160
أيها الرئيس، هناك رجل في الطابق السفلي.

577
01:07:45,584 --> 01:07:46,950
اهدأ.

578
01:07:55,694 --> 01:07:57,510
سوف نعتني به.

579
01:08:25,438 --> 01:08:27,310
أين يانكا؟

580
01:09:55,123 --> 01:09:57,670
فلنتوصل إلى اتفاق يا صديقي..

581
01:10:06,772 --> 01:10:08,390
أنت تتحدث كثيرا.

582
01:10:24,993 --> 01:10:27,870
نعم مرحبا.
الآن أنا هناك.

583
01:10:29,452 --> 01:10:31,310
حسنًا، سأبقى حيث أنا.

584
01:11:38,308 --> 01:11:40,270
- هل يانكا بخير؟
- اللعنة!

585
01:12:16,468 --> 01:12:17,870
هل هذا أنت؟

586
01:12:24,925 --> 01:12:27,750
من آخر يمكن أن يكون؟

587
01:12:41,296 --> 01:12:43,320
لا تفعل ذلك يانكا!

588
01:12:44,454 --> 01:12:45,540
ينظر.

589
01:12:52,653 --> 01:12:55,470
لقد كنت أحبك لمدة 15 عاما.

590
01:13:03,073 --> 01:13:05,430
عانقني يانكا.

591
01:13:07,518 --> 01:13:10,980
أعلم أنك تريد ذلك.

592
01:13:12,882 --> 01:13:14,510
نحن نعرف بعضنا البعض بشكل جيد.

593
01:13:16,070 --> 01:13:19,710
هيا، أنت تعرف ماذا سيحدث.

594
01:13:22,016 --> 01:13:23,790
خطوة أخرى وسأقتلك.

595
01:13:25,005 --> 01:13:26,390
أيا كان.

596
01:13:27,717 --> 01:13:29,390
أطلق علي النار من الخلف إذا أردت.

597
01:13:31,640 --> 01:13:32,950
لا تفعل ذلك!

598
01:13:33,920 --> 01:13:36,950
أنت لا تريد حقا أن ترى ابنتك
ملطخة بدماء والدها؟

599
01:13:38,030 --> 01:13:40,550
- قف!
- لن تجرؤ على القيام بذلك.

600
01:13:43,320 --> 01:13:44,683
لا، ليس هي!

601
01:13:45,770 --> 01:13:47,190
ثم أعطني بندقيتك.

602
01:14:14,483 --> 01:14:16,920
ذلك الشيء الذي ولدته...

603
01:14:17,671 --> 01:14:20,510
- هل أحببته؟
- كنت أحتاجه..

604
01:14:22,083 --> 01:14:23,270
ربما أحببته.

605
01:14:24,474 --> 01:14:25,830
كنت في حاجة إليها.

606
01:14:33,209 --> 01:14:34,282
ربما أحببته.

607
01:15:00,932 --> 01:15:05,500
هل أنت بخير؟
أين والدتك؟

608
01:15:08,772 --> 01:15:11,740
ليونيل، تحقق في الطابق العلوي.

609
01:15:12,542 --> 01:15:13,868
ماذا حدث؟

610
01:15:17,569 --> 01:15:19,510
القرف!

611
01:15:22,942 --> 01:15:24,430
بسرعة، اتصل بالإسعاف!

612
01:15:25,257 --> 01:15:27,188
يانكا، هل تسمعني؟

613
01:15:30,425 --> 01:15:31,405
سريع!

614
01:15:40,084 --> 01:15:44,510
بعد 3 أشهر.

615
01:16:08,854 --> 01:16:10,310
ألا تريد تقبيل والدتك؟

616
01:16:17,297 --> 01:16:18,470
لقد أخذت ابني.

617
01:16:19,688 --> 01:16:21,780
لقد قتلته!

618
01:16:22,400 --> 01:16:24,710
أتمنى أن تموت في السجن.

619
01:16:24,760 --> 01:16:28,070
سوف أعتني بالأمر.

620
01:16:31,960 --> 01:16:35,110
من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك
قل وداعا لابنتك.

621
01:17:29,808 --> 01:17:34,380
تمت الاستعانة بالمعجبين بواسطة Meatisgood وYopdiesel @ Cinemageddon.net